Звезда The Star (Zvezda)

very nice song хорошая песня

Очень много раз я себе задавал вопрос,

So many times I asked myself
Для чего родился на свет, я взрослел и рос?

What for I was born into this world and grew up

Для чего плывут облака и идут дожди,

And why the clouds float and rains pour
В этом мире ты для себя ничего не жди...

You shouldn't expect anything for yourself in this world

Я бы улетел к облакам - жаль крыльев нет,

I would fly up to the clouds but I have no wings

Манит меня издалека тот звездный свет...

That starlight lures me from afar

Но звезду достать нелегко, хоть цель близка,

But it's hard to reach the star though the goal is close at hand

И не знаю, хватит ли сил для броска...

And I don't know if I'll have enough strength for the throw

Припев (Refrain):

Я подожду еще чуть-чуть,

I'll wait just a little bit more
И собираться буду в путь...

And then will get ready for my journey

Вслед надеждой и мечтой,

Towards the Dream and Hope

Не догорай звезда моя, постой...

Don’t burn out my star, just wait!

Сколько же еще мне дорог предстоит пройти?

How many paths do I have to go by?

Сколько покорить мне вершин, чтоб тебя найти?

How many peaks should I conquer to find my own self?

Сколько же с отвесной скалы мне падать вниз?

How long should I keep falling from the cliff?

Сколько начинать все с нуля, и есть ли смысл?

How many times should I start from the beginning and is there any sense to it?

Припев (Refrain):
Я подожду еще чуть-чуть,

I'll wait just a little bit more

И собираться буду в путь...

And then will get ready for my journey

Вслед надеждой и мечтой,

Towards the Dream and Hope

Не догорай звезда моя, постой...

Don’t burn out my star, just wait!

==========================================================================

Phonetic alphabet

Ochyen’ mnogo raz ya syebye zadaval vopros,

Dlya chyego rodilsya na svyet, ya vzroslyel i ros?
Dlya chyero plivut oblaka i idut dojdi,
V etom mirye ti dlya syetya nichyego nye jdi…
Ya bi ulyetyel k oblakam - jal’ kril’yev nyet,
Manit myenya izdalyeka tot zvyezdniy svet…
No zvyezdu dostat’ nyelyegko, hot’ tsyel’ blizka,
I nye znayu, hvatit li sil dlya broska…

Ya podojdu yeshye chut’-chut’,
I sobirat’sya budu v put’…
Vslyed nadyejdoy i myechtoy,
Nye dogoray zvyezda moya, postoy…

Skol’ko jye yeshye mnye dorog pryedstoit proyti?
Skol’ko pokorit’ mnye vyershin, chtob tyebya nayti?
Skol’ko jye s otvyesnoy skali mnye padat’ vniz?
Skol’ko nachinat’ vsye s nulya, i yest’ li smisl

Ya podojdu yeshye chut’-chut’,
I sobirat’sya budu v put’…
Vslyed nadyejdoy i mechtoy,
Nye dogoray zvyezda moya, postoy…

металл